"Ceyhun Atuf Aksu'dan Patrice Lumumba'ya"

 (Patrice Lumumba 1925-1961) 

 

Lumumba

 

Aldandın sen Lumumba
Aldandım ben.
Aldattılar aklı ve özgürlüğü.
Bilmem gerekliydi ya, bunu
Ben kurtuluş savaşı çocuğu
Tanımalıydım bu eski yüzü
İzmirden Ankaraya yangınlar alazında
Çocukların çığlığından, anaların acısından.

Aldattılar seni Lumumba
Aldatıyorlar beni.
Aldanıyoruz düpedüz
Tutsak halkların sunduğu tepsi
Belçikalı sofralara (amanın adı özgür ekonomi)
Bakır uranyum ve altın madeni
Kauçuk tarlalarında sömürge şapkaları
En ucuz zenginlik el emeği.

Aldandın sen Lumumba
Aldandım ben.
Aldatıyorlar gazetelerle, televizyonlarla.
Batı - O, Eflatunda kaldı - Batı? neymiş Batı?
Anamalın sömürgeci saltanatı,
Veren bir elle, alan bin elle
Bağımsızlıklar satılan çarşılar Çombelerle
Ve kanlı yumruğu bekçilik edenlerin
Tefeci konaklarına Batılı Brükselin.

Aldattılar seni Lumumba
Aldatıyorlar beni.
Güçlüdür o yargıçlar yargılıyız aldanmaya
Bankalardan uçaklarla roketlerle geliyorlar
Uyandığını duydular mı halkın gerinerek
İniveriyorlar ossaat tepesine
Tutulmuş paralı askerlerle.
Kongo bir halk ormanı değil artık
Kanlı sürgün avı doyumsuz çıkarların.

Vurdular seni Lumumba
Vururlar bizi.
Vuruyorlar o karanlık ırmaklarda
Ormanları delip geçen namuslu hançer ışıltıyı
Kara sıcak senin kanın akar Afrika gecesinden
Yağlı pırıl pırıl yüzleriyle iş adamları
Çil paralar atıyorlar dünya radyolarından
Düpedüz dilini tutmuş insanlığa.


Güçlüdürler, güçlü onlar: Kongo zengin,
Ezilmişlikle yoksulluk her yerde dilsizdir,
Dilsizdir fakir beyazlar ve zenci milyonlar
Aldanıyoruz durmadan, elimizde ne var?
Asyada, Afrikada, Güney Amerikada,
Perulu kızlar, Viyetnamlı oğullar
Ve sen Lumumba
Bedeni delik deşik zenci baba!

Saçmalama Senfonisi

 Bugün kendimize bir değişiklik yapalım haydi

Eyfelden düşlediğimiz dünyayı

Galata'dan fişekleyelim

fitili sen yakarsın olmaz mı?

Gözüne yaklaştırdığın cismi

çekersen eğer

görüş alanın açılır

ve beni daha iyi görebilirsin

belki daha iyi de anlayabilirsin

yapmak istediklerin

ve yapmak istemediklerinle

ilgili savaşa bir son ver

ya da "ah bu bende olsaydı" demeyi

şimdi en çok değer verdiğin şeye

iki kez bak

bak ve ona de ki

seni kaybetsem ne olurdu?

şimdi kollarını

tüm sıcaklığıyla

ve içtenliğiyle bir kez daha aç

aç ve ilk görmüş gibi sarıl

öyle sarıl ki

annesiz çocuklar

teninde hissetsin

kimsesizler ısınsın

...